林重 没有先看信，全都 给王铁收着，继续跟陶元杰聊这些 子南方的行情以及这些外国人的情况。 李苗给上了茶点，然后和王铁退到门口去守着。 屋里林重和陶元杰叙旧完毕说正事。 陶元杰道：“那个佛郎机人叫费尔南多，红 叫菲历昂，那个身毒人自己起名字叫乔桑鑫，因他名字有个乔音，喜 桑蚕之衣，来自西方属金。” 林重笑道：“这个印度人倒是 有意思的。”身毒是汉代时候对印度的称呼，唐代改为天竺，再后来又有很多名字，现在官方会叫寅度，而民间很多人还是习惯叫身毒这种略带贬义的称呼。之所以改叫寅度这样中 化的名字，是因为太祖的对外国策，不对周边用兵，与邻为善，才演变成这样的。 这乔桑鑫对女人尤其不尊重，陶元杰不是很喜他，原本不想要他来的，结果另外一个人病重，不得不带他北上。 暹罗人音译苏离耀，他喜人家叫他的昵称迪，很快乐光帅气的一个中年男人。 陶元杰一边介绍，把他们的资料给林重看一下。 林重按耐着内心的 动，飞快地扫了一眼他们的资料，却有些失望，不过是薄薄一页纸，也没说多少信息。 这个佛郎机人也不知道是葡萄牙还是西班牙，那个红到底是英国还是哪里的也不明了。 这个时候的大明只对自己周边的这些国度有认识，从河套的丝绸之路过去那一片略好，因为有历史渊源，南下这一片得益于郑和的贡献也有认识，而对整个欧洲的认识却一片模糊。 佛郎机这个词汇是从天方以及身毒等地带进来的，按照林重的理解，这个佛郎机应该是对法兰西的音译误读，反正很多人语言不通，基本都是音译为上，读来读去就有误差。 其实佛郎机最早是指葡萄牙人，他们一支舰队想要在东南海上岸，遭到了大明政府的拒绝，后来靠着耍心机占领了澳门，而这件事在此时还未出现，佛郎机的舰队并未出现东南沿海，不过佛郎机商人却先来到大陆上。 林重已经没有办法用自己知道的历史来对号入座当前的形势，因为他穿来的这个朝代，和自己历史上的看似大体一样，细节却全然不同，几乎没有一个自己知道的名人活体，很多事件的时间似乎也不一致。 就说他穿来此前的一些年代有倭寇盛行，曾经让他怀疑那时候是类似嘉靖朝，不过后来他还是否定了那一判断。 不说别的，今上的年号绍庆就不是明历史上的，就算他爹仁宗庙号一致，但是人物形象和寿命也不一致，因为史上仁宗是短命皇帝，而先帝起码也做了十来年皇帝，并非一年而崩。 基于此，林重并没有刻意去对照过历史，只是现在牵扯到世界版图他就很想 得清楚一点，想要知道如今他们处于历史进程的什么阶段，是领先还是落后于欧洲，这时候哥伦布是否发现了美洲大陆？西方海上强国是不是开始四处扩张，什么时候会来到华夏大地！ 他倾向于也许他们还没有去，否则那些西方所谓海上强国不会不觊觎地大物博有着华美瓷器和绸缎的大明朝。 而倭寇由盛转衰，如今零星打游击，蒙古人前些年蠢蠢 动，后来颇为安静，这两年似乎又有动静。 这些只怕都是有出入的。 所以他决定不管自己身处哪里，就当一个平行空间，大方向一致，但是各自的细节有不同，最后的结果就会有偏差吧。 “一路上你可曾对这几个外国人进行过考察？”林重要对他们的人品有大致了解，免得引 入室。 陶元杰自信道：“这个你放心，他们上京并没有带多少随从，也没有多少人可以联系，进了四夷馆还不是你说了算？” 林重点点头，“确实。陶兄去歇息，我去见见这几位。” 陶元杰原本想亲自陪着，不过看林重的样子估计想试探一下，也不坚持，“我还带了几个能帮你们翻译的，让他们过来见礼。” 他先带着林重接见了那三个翻译，万一洋人不会说明朝话的时候他们也能帮忙翻译一下。 三个翻译，一个姓马，一个姓高，一个姓徐。 “见过林大人。”三人上前行大礼。 林重请他们无须多礼，说了几句关心他们一路辛苦，然后和陶元杰告辞，带着他们去客房院看那几个洋人。 林重进去的时候，就看那佛郎机和红人在叽里咕噜地聊天，说的像英语，身毒人坐在一旁祈祷，暹罗人在睡觉。 马翻译上前跟他们介绍林重身份，那四人立刻过来行礼，待见到一个面相俊秀年纪很轻的年轻官员顿时有些发愣，都 出夸张的惊讶表情。 林重轻轻咳嗽一声，提醒他们不要逗比了，学者一点！ 这些人立刻回过神来，叽里咕噜地说起来，有意识到这位大人不懂他们语言，赶紧拿半吊子的官话和方言来行礼。 佛郎机人说的是广东话，红说的不知道哪里方言加官话加语加他们本国语结合起来的语言…… 好在有翻译人员，赶紧翻译成优美、谦恭的大明官话。 林重也算是体会到了大明皇帝的 觉，番邦来朝，四夷馆的译官们只捡好听的说，全是别人如何诚惶诚恐敬重有加。 林重笑道：“诸位可还习惯这里的食物？” 民以食为天，番邦民也一样。 翻译分别给他们翻过去，几个人又是叽里咕噜一通。 翻译们都笑道：“林大人，他们说非常喜，之至。” 西洋人现在的官方通用语言是拉丁语，凡是教会人员以及贵族都要学习拉丁语，在正式场合沟通 、书面语都是拉丁语。不过他们各民族也有自己的语言甚至方言，比如菲历昂除了拉丁语还会说法语、德语，能和说意大利方言的人，甚至还能阅读希腊语书籍，一点西班牙语。 当然这时候林重是不知道的，毕竟他和他们的直接不是那么容易，而几个翻译也都有私心。 不过林重并不着急，反正羊送到嘴边了，慢慢吃才好。 林重让人上了茶点，请他们落座，大家慢慢 同鸭讲。 盏茶功夫之后，也算是 悉起来了，林重就让王铁和李苗把他自己绘制的大概舆图拿出来——对外自然说是在西洋商人的指点下拼凑起来的，他请他们分别指指从哪里过来的。 暹罗和身毒人还没觉得如何，费尔南多和菲历昂却非常惊讶，连声惊呼着，两人互相发表着叹，“他们居然有世界地图！” “他们居然有这样神秘而宝贵的东西！” “这在我们那里，只有教廷才有，都被锁在教会里！”菲历昂动得跟见了心 的姑娘一样，扑上去眼睛一眨不眨地看着，虽然欧洲的地图学开启得很早，技术也很先进，但是很多成果是被教会把持的。 很快他就发现这份地图虽然非常厉害，但是并没有标注详细的国度线，比如西班牙那里是有的，但是其他地方就是一片空白，并没有标志界限。 他们疑惑地看向林重，“林大人？” 林重笑了笑，放慢语速，极为简单解释，“本官听西洋商介绍，只知轮廓，不知道细处，还请不吝赐教。”他试探着问他们国度在哪里，有什么特征，叫什么名字等等。 这两人是可以听懂汉话的，尤其字正腔圆的官话，这样起码林重的意思他们还是可以听懂的，不需要翻译。 两人连连点头，就爬上去用指头比比划划。 两人能从遥远的西欧来到大明，自然也不是无能之辈，本就是出身不俗有文化有学识的家族和教会。 费尔南多的家乡好确认，就是葡萄牙，来自于里斯本的一个没落贵族家庭，他是拉丁语系，能说葡语和拉丁语，而因为这时候的葡语和西班牙语非常接近，所以他也能和西班牙人沟通。 就是那种，我虽然没有学过你们的话，但是见了面可以无障碍沟通的。 其相似程度就好比中国北方一些方言和官话差不多。 而菲历昂并不是林重希望的大不列颠人，他家乡的名字林重没听过，估计是古地名。按照他指的位置和描述，林重推测他觉应该是法兰西、神圣罗马帝国的界地带，比较靠近后来的意大利，这里保留了很多希腊和罗马文化，也是以后文艺复兴的发源地。 所以这位菲历昂，他觉得应该是非常博学的人。 傍晚时分，他叫了李苗来吩咐给他们准备晚饭。 “炖一锅五花 加大骨头给他们吃，里面要加八角、花椒，”林重特意点出了香料，“再给他们准备牛 和烤发糕，记得里面加蛋多加糖。” 他让人烤的面包，厨娘们叫烤发糕。 李苗虽然不明白为什么要这样，因为林哥之前吃饭从来不这样细致吩咐的，但是他照办就是。 等饭菜准备好的时候，林重就让三个翻译单独一桌，去另外屋吃，他自己陪着四个外国人，而他的目标是那俩西洋人，另外两个还在其次。 李苗、王铁还有另外人在旁边照料，听吩咐还能保护他的安全，避免有什么意外。 三名翻译有些不解，也有些不甘，但是林重主意已定，他是不可能让人在中间捣鬼的，哪怕不捣鬼只是有别样私心也不行。 他不会让三名翻译失业，但是也不想让他们拿捏自己，所以要打发他们一边去。 三人见林大人意思坚决，也只能退下，心里却祈祷席上林大人和番邦人语言不通，到时候有冲突，还是得叫他们去。 他们低估了林重这个吃货的本领，吃货们天南海北地飞着去吃美食的同时，也是要学几句地方话的，尤其是表达谢、好吃等的词汇，那是非常丰富的。 更何况那几个外国人还会国内的方言呢，他们现在说话已经不再是最初一口一个尊敬的阁下，尊敬的xx，说起来还是很自然的。 等一大盆 香冒着热气的炖被端上来的时候，那几个人直接就惊呆了。 这样新鲜、醇浓的香，这样纯粹的香，有多久没有闻到了？ 这不是屠宰以后像木乃伊一样风干起来的条，哪怕放个几十年都可以拿出来刮掉铁锈一样的外层，泡水以后煮来吃。 这是新鲜的，香的，美味的！ 等等……菲历昂和费尔南多眼珠子都瞪圆了——香料！ 这里面居然有对他们家乡来说价比黄金的香料！ 当然身毒人和暹罗人对八角花椒是不冒的，毕竟他们的家乡就产香料，但是他们还是为林重的慷慨而惊讶，他们居然用这样丰盛的菜肴招待客人。 看着他们那样 足的样子，李苗和王铁换了一个神 ，这样的酒席可是讲究的场合最低等最便宜的呢，只是大鱼大而已，不需要太多的心思和技巧，以量取胜！ 牛 、面包、大锅炖、米饭、醇酒，让几个人尤其是费尔南多和菲历昂热泪盈眶，既有亲切又有足。 菲历昂，眼泪都吧嗒吧嗒掉下来。 林重亲自给他们倒酒，“请畅快享用，不必拘束。” 有吃有喝，没有束缚，几个人算是酒尽。 喝了酒就容易打开话匣子，酒能拉近人们的距离，古今中外皆如此，所以很快林重就和他们聊得热乎起来。 他跟他们学了饭桌上的几句拉丁语、身毒语和暹罗语等。 然后他惊讶地发现，佛郎机和红居然也是和身毒人一样从地中海然后通过内陆抵达印度洋，再从暹罗或者马六甲那里来的！ 居然不是从南非好望角吗？ 难道他们还没有抵达那里吗？？？ 果然欧洲的大航海时代还没有开始！ 得知这个惊得林重赶紧端起酒杯一饮而尽 惊，如果欧洲还没有开始大航海的话，这对大明来说简直……果然是开挂的人生啊。 他不动声，又多方打探一下欧洲的情况，比如战争否？和平否？ 据菲历昂说，他的家乡时常战火连绵，大家的子并不是那么好过，费尔南多曾经去游历过，就差点小命代在法兰西。 林重按照他们的信息推断，如今的欧洲只怕还是处于中世纪晚期，并没进入宗教改革、文艺复兴时期，更别说工业革命。 这对大明来说是一个好消息，同时也有力，毕竟一旦欧洲人大航海之后，就开始对外扩张，工业革命更是让他们开了挂一样，将被抑了千年的力量一次地发出来，其发展速度，简直让人瞠目，哪怕是二十一世纪都会觉得不可思议。 大家语言不是那么相通，沟通也不是那么顺利，毕竟信仰、风俗等差异会带给人们的障碍。 好在林重目的明确，很多困难也能被越过去，哪怕尴尬，也会因为语言的障碍而化解掉。 所以也算是宾主尽，笑语晏晏。 不需要翻译在中间帮忙搭桥，反而有利于他学语言，这也是林重自学的经验，如果有拐杖，学会走路的时间总是要慢上许多的。 酒足饭 之后，林重表示请他们在四夷馆和清华学院任教，可以吃两份皇粮、，牛、面包、糖管够儿。 几人当即表示非常乐意！ＩyIGUｏ.NeT |
没有先看信，全都
给王铁收着，继续跟陶元杰聊这些
子南方的行情以及这些外国人的情况。 李苗给上了茶点，然后和王铁退到门口去守着。 屋里林重
叫菲历昂，那个身毒人自己起名字叫乔桑鑫，因他名字有个乔音，喜
桑蚕之衣，来自西方属金。” 林重
有意思的。”身毒是汉代时候对印度的称呼，唐代改为天竺，再后来又有很多名字，现在官方会叫寅度，而民间很多人还是习惯叫身毒这种略带贬义的称呼。之所以改叫寅度这样中
化的名字，是因为太祖的对外国策，不对周边用兵，与邻为善，才演变成这样的。 这乔桑鑫对女人尤其不尊重，陶元杰不是很喜
动，飞快地扫了一眼他们的资料，却有些失望，不过是薄薄一页纸，也没说多少信息。 这个佛郎机人也不知道是葡萄牙还是西班牙，那个红
得清楚一点，想要知道如今他们处于历史进程的什么阶段，是领先还是落后于欧洲，这时候哥伦布是否发现了美洲大陆？西方海上强国是不是开始四处扩张，什么时候会来到华夏大地！ 他倾向于也许他们还没有去，否则那些西方所谓海上强国不会不觊觎地大物博有着华美瓷器和绸缎的大明朝。 而倭寇由盛转衰，如今零星打游击，蒙古人前些年蠢蠢
动，后来颇为安静，这两年似乎又有动静。 这些只怕都是有出入的。 所以他决定不管自己身处哪里，就当一个平行空间，大方向一致，但是各自的细节有不同，最后的结果就会有偏差吧。 “一路上你可曾对这几个外国人进行过考察？”林重
入室。 陶元杰自信道：“这个你放心，他们上京并没有带多少随从，也没有多少人可以联系，进了四夷馆还不是你说了算？” 林重
出夸张的惊讶表情。 林重
觉，番邦来朝，四夷馆的译官们只捡好听的说，全是别人如何诚惶诚恐敬重有加。 林重
、书面语都是拉丁语。不过他们各民族也有自己的语言甚至方言，比如菲历昂除了拉丁语还会说法语、德语，能和说意大利方言的人
同鸭讲。 盏茶功夫之后，也算是
悉起来了，林重
的姑娘一样，扑上去眼睛一眨不眨地看着，虽然欧洲的地图学开启得很早，技术也很先进，但是很多成果是被教会把持的。 很快他就发现这份地图虽然非常厉害，但是并没有标注详细的国度线，比如西班牙那里是有的，但是其他地方就是一片空白，并没有标志界限。 他们疑惑地看向林重
加大骨头给他们吃，里面要加八角、花椒，”林重
和烤发糕，记得里面加
香冒着热气的炖
足的样子，李苗和王铁
，这样的酒席可是讲究的场合最低等最便宜的呢，只是大鱼大
、面包、大锅炖
之后，林重