苏彬：“你咋没直接问问诚哥 伦的电话是多少？” 金飞打了个方向盘，车子上了大路，速度又快了十几码，他皱眉道：“我还真没机会问过，虽然搬进这房子有一年了，但跟那家伙关系还 生疏的，而且那家伙买东西也大都自顾自买。” 接着金飞告诉了苏彬他搬进合租房的前因后果——他是四年前来b国的，一开始在b国的首都d市念私立高中，住高档的学生公寓。两年后他考入m大，直接在m市市中心租了个一百来个平方的公寓。住了将近一年，他觉得一个人实在太冷清了，机缘巧合之下认识了杨诚哲，得知杨诚哲的房子有人要退租，就过去看了看，看完后直接拍板定下，等前房客一走就搬了过来。 “咦，”苏彬好奇，“你当初搬进来，伦没跟你提什么要求？” “没什么要求啊……”金飞仔细想了想，说，“我是直接跟杨哥说的，当初他只给我提了一个条件——不要带朋友回家开趴.” 苏彬眨眨眼：“开趴？” “就是社 派对，”金飞 了自己的刘海，自恋道，“哥哥我可是社王子~~~” 苏彬被金飞那个动作雷得不行，虽然他看上去很狂拽酷霸吊，但自称“王子”什么的……呵呵。 “……你那是什么眼神！”金飞瞄见苏彬的表情，忍不住叫了起来。 苏彬赶紧装傻，点头表示了解：“嗯，上回吃牛排时诚哥说过你混社圈。” “那是，”金飞吹嘘道，“m市华人圈里姿 尚可的妹子几乎已经被哥哥我约遍了。” 苏彬：“……” 金飞痞笑道：“你要是想有点什么体验，我可以给你推荐几个技术不错的。” 体验……尼妹！苏彬急道：“我有女朋友！” 金飞瞥了他一眼，嗤笑：“你跟她不是异地嘛，难道这一年你就靠打电话听她声音 啊？” “你、你这个……”苏彬急得话都说不直溜了，“…… 氓！我跟我女朋友是真、真！”苏彬强调了两遍。 金飞憋不住笑出声：“我逗你玩呢！你听不出来？” 苏彬：“……”凸(艹皿艹)凸 “哈哈哈……”金飞笑岔气了，“你太容易认真了，上次喝红酒时也是……你咋这么可呢！” “尼妹！你笑够了没！”话说“可”是用来形容男生的吗？苏彬气得 脸发烫！ 金飞终于缓过气来，认真道：“我告诉你，别跟我面前说‘尼妹’这词啊，我真有妹妹，亲的，你说了可是要对我妹负责的。” 苏彬：“……” 金飞笑了一会儿，继续道：“刚那是跟你开玩笑的，其实我也不太喜 那种派对，所以对乔伊的要求没有异议。但我朋友每次举办派对还是会给我打电话，叫我去玩。”金飞扬了扬头，做出一副“没办法，哥哥就是这么受 ”的自恋表情。 “因为你有钱啊~哥哥！”苏彬咬牙切齿道。 那句“哥哥”似乎让金飞特别受用，他手腕松松地搁在方向盘上，一手旋着中指上的装饰戒指，道：“但我从来没自己举办过什么派对，包括第一年在m市自己租一个房子，也从来不随随便便请人来玩，我觉得‘家’就该是个不会被打扰的场所，这一点我跟杨哥他们的理念是相同的。而且，我从来没有跟女生约过炮，虽然我想要不过就是勾勾手指的事。” “哧……”苏彬用金飞刚才嗤笑他的口吻笑话他，你以为我还会再相信你的话吗，死苍蝇！ 金飞：“……” “你现在那房间的租金要多少？”苏彬转移话题问道。 金飞报了个数，把苏彬吓到了，他的周租金不到金飞的二分之一……不过想想也对，毕竟金飞那个是套间，相当于他和伦两个人加起来的房租。 金飞不以为然道：“我之前租的那个更贵，现在算便宜的了。” “你的开销还真对得起你这个姓啊，”苏彬 叹了一句，好奇道，“那些找你玩派对的，也都跟你一样奢侈么？” 金飞挑了挑眉，顺利把车开进超市的停车场，“我这叫奢侈？你是真没见过世面，你要是在d市呆过，就知道在b国混的有钱中国人有多少了，我这样的其实很常见，我还跟你们合租呢，我简直太节俭了！”金飞动作潇洒地提起刹车杆，熄了火解开安全带，“到了，下车。” “……”苏彬觉得，那些曾经因为嫉妒而在暗中中伤他的人应该来跟金飞认识一下，他们说不定就不会看他不顺眼了，哦，当然，也不能保证他们不会愤世嫉俗地去撞墙。 ……实在不是别人装 ，而是自己太low了。 苏彬第一次来国外的大型超市，各种新鲜，啥都要瞧上两眼…… 咦，超市小推车居然要 硬币才能使用……硬币给还吗？人民币12块呢！ 哇，好多种类的早餐麦片，原来燕麦片不只有桂格的白发老头那一款啊！ 这是什么？肥皂吗？纳尼？黄油！黄油需要摆十几个牌子吗？有啥区别！ 靠，巧克力也好多，而且都好便宜……要不要打包一点给陈小恬寄回去？ 诶？居然有鲜花和盆栽卖？……啊！怎么还有盆栽葱，可以自己养葱吗？ 牛 也好便宜啊！比矿泉水还便宜……可是为什么没看见伦喝的那款？ 大、大蒜……苏彬看见大蒜，莫名就想到了山崖帖子里的网友回复……这个，虽然不用防伦，但做菜也是要用到的吧……？ 苏彬往手推车里放了一袋，想了想，又多放了一袋。 “你买大蒜干什么？你还有吃大蒜的癖好？”金飞不解地看了苏彬一眼，推着推车想直接经过蔬果区去半成品食物冷冻区。 “诶，你等等啊，我要买菜！”苏彬叫住他。 “买菜？你做饭啊？”金飞一脸震惊地盯着苏彬，“……你居然会做饭？” 苏彬无语道：“会做饭很奇怪吗？” 金飞像看外星人一样重新审视了苏彬一番：“难以想象，你看着特娇生惯养的一小孩，特单纯，特温室花朵，真的！” “真你……”苏彬硬生生地把“妹”咽下肚子，吐出俩字，“个鬼……” 金飞一脸新奇地看着苏彬在蔬菜区挑挑拣拣，一副很专业的样子，他好奇道：“你会做什么菜啊？” 苏彬：“家常菜。” 金飞：“佛跳墙会吗？” 苏彬“靠”了一声，心道佛跳墙是家常菜？你逗我呢！“不会！” 金飞摸摸下巴：“你杭州人吧，西湖醋鱼会么？” 苏彬想了想：“会吧。”不就是糖醋做法么，简单。不过西湖醋鱼也不是家常菜吧？……话说金飞都吃什么长大的？ 金飞两眼发光：“厉害啊，不是吹牛的吧！”他出去兜了一圈，拎回来一条新鲜鲈鱼，“晚上回去做做看啊！” 苏彬瞄了一眼，道：“西湖醋鱼用的是草鱼或鲷鱼，鲈鱼不行。”不过他没嫌弃，依旧把鲈鱼接了过来，“这条可以清蒸吃。” 金飞：“……” 苏彬觉得自己终于成功装了一回……耶司！ 苏彬挑完食材，就跟着金飞去了他的“专人采购区”，某人完全不看价格地往手推车里丢各种口味的速冻披萨、速冻帕斯塔、速冻面条、速冻蒜香面包、速冻……苏彬已经不想吐槽了，亏他刚才还以为金飞吃的都是什么高大上的玩意儿……呵呵。 两人整整买了一手推车的东西，结账后拎了五大袋子，填了奥迪车的后备箱，回家后杨诚哲都吓了一跳：“怎么买了这么多？” 几人把所有东西都拎进客厅，金飞这才看见苏彬手里抱着的小盆栽，奇怪道：“你啥时候 了盆草回来？” 苏彬鄙视道：“这是葱，小葱！” 金飞：“哦。” 苏彬把葱放在茶几正中央，浇了点水，接着把自己买的食材都整理出来，正收拾着，伦回来了。 “你们去超市了？”他见着客厅里一堆大包小包问。 杨诚哲：“苏彬和金飞去了，我们现在正讨论晚上吃啥，你吃了么？” “我已经用过餐了。”伦今天穿的有点正式，银灰衬衫，还配了深蓝的领带，非常 英的模样。 他一边解领带一边走过来，看见茶几上的小葱，还目不转睛地盯了会儿，可紧接着他就皱起了眉头，转向苏彬，一脸嫌弃道：“你手上拿着什么，真难闻。” “……”苏彬瞥了眼手里的两袋大蒜，不知道该说什么了。 作者有话要说： 【注】 1、[asda.]一个超市的名称，翻译为……阿兹达？ 2、[趴]：派对（party）简称，例，轰趴=home party=家庭派对。b国的年轻男女经常会凑在一起开派对，派对名义也是各种各样的，什么啤酒派对、单身派对、睡衣派对、内衣派对（？）、芥末派对（？）等等……最常见的是节 派对，即遇上什么节大家聚在一起吃饭聊天跳舞各种嗨…… 3、[桂格燕麦片]：国内超市很常见的燕麦片牌子，包装袋上貌似有个白发外国老头。 4、[佛跳墙]：福建（闽）菜中的名菜，各有十几种主料和辅料，几乎囊括人间所有高档次的美食，放在坛子里煨着，因为工序复杂，做的时间长，又称世界上最花功夫的菜。 5、[耶司]：yes！请配合握拳的动作跟我念，(? ?_?)? yes！ 第13章 帖子火了 【阅前公告】 昨天收到编辑提议，说文中出现过多英文名可能影响阅读畅 。我咨询了部分读者，的确发现存有这个问题，所以花了一点时间把之前章节中出现过的英文名都改成了直译名。好在现在字数还不多，但这也可能会导致部分已经适应英文名的读者在阅读时产生不适，为此深抱歉。考虑到大多数读者的阅读受，还希望能得到大家的理解！以下是修改成直译后的对照，供大家参考—— [文字版] 中文名——英文名——直译 苏彬 | micheal（mike） | 麦克尔（麦克） 李言思 | allen lense lewis | 伦-兰斯-路易斯 杨诚哲 | joe | 乔伊 金飞 | fly | 弗莱 程昂 | leo | 里奥 孙昱杰 | jason | 杰森 ———— 【注】 [  ]：台湾方言：形容一个人纠结一些常人不太在意的事情或细节，对某些小事物有着莫名所以的坚持，并且是不被赞赏的坚持，导致周围的人都相当抓狂的行为。也可以用于形容一些超完美主义者、强迫症患者， 蛋里面挑骨头的人。 大蒜在b国并不是不常见的东西，而且许多老外还喜蒜的味道。譬如蒜香黄油烤面包就是许多烘焙店都会制作的经典款面包。 苏彬不明白伦为什么会这么反大蒜，搞得好像从来没闻过这味道一样，而且这些大蒜还都是装在袋子里的……味道真有那么大吗？ 晚上苏彬下厨把那条鲈鱼蒸了，还炒了盘醋溜白菜，又顺利收服了一条吃货粉，金飞大叹后有口福了。 饭后杨诚哲负责收拾善后，金飞拉着苏彬去他房里玩了会儿电动游戏，狠狠地报了那因体力不支而不敌之仇，把苏彬 的哇哇大叫…… “你下手也太狠了吧！我才刚开始玩，你特么能对新手能温柔一点吗！” “你又不是妹子，我凭什么对你温柔？”金飞喝了口啤酒，继续开足马力，“想让哥哥给你放水？那你求我啊~~”ＩｙｉＧＵＯ.Ｎｅt |
伦的电话是多少？” 金飞打了个方向盘，车子上了大路，速度又快了十几码，他皱眉道：“我还真没机会问过，虽然搬进这房子有一年了，但跟那家伙关系还
生疏的，而且那家伙买东西也大都自顾自买。” 接着金飞告诉了苏彬他搬进合租房的前因后果——他是四年前来b国的，一开始在b国的首都d市念私立高中，住高档的学生公寓。两年后他考入m大，直接在m市市中心租了个一百来个平方的公寓。住了将近一年，他觉得一个人实在太冷清了，机缘巧合之下认识了杨诚哲，得知杨诚哲的房子有人要退租，就过去看了看，看完后直接拍板定下，等前房客一走就搬了过来。 “咦，”苏彬好奇，“你当初搬进来，
派对，”金飞
了
尚可的妹子几乎已经被哥哥我约遍了。” 苏彬：“……” 金飞痞笑道：“你要是想有点什么体验，我可以给你推荐几个技术不错的。” 体验……尼妹！苏彬急道：“我有女朋友！” 金飞瞥了他一眼，嗤笑：“你跟她不是异地嘛，难道这一年你就靠打电话听她声音
啊
氓！我跟我女朋友是真
脸发烫！ 金飞终于缓过气来，认真道：“我告诉你，别跟我面前说‘尼妹’这词啊，我真有妹妹，亲的，你说了可是要对我妹负责的。” 苏彬：“……” 金飞笑了一会儿，继续道：“刚那是跟你开玩笑的，其实我也不太喜
那种派对，所以对乔伊的要求没有异议。但我朋友每次举办派对还是会给我打电话，叫我去玩。”金飞扬了扬头，做出一副“没办法，哥哥就是这么受
”的自恋表情。 “因为你有钱啊~哥哥！”苏彬咬牙切齿道。 那句“哥哥”似乎让金飞特别受用，他手腕松松地搁在方向盘上，一手旋着中指上的装饰戒指，道：“但我从来没自己举办过什么派对，包括第一年在m市自己租一个房子，也从来不随随便便请人来玩，我觉得‘家’就该是个不会被打扰的场所，这一点我跟杨哥他们的理念是相同的。而且，我从来没有跟女生约过炮，虽然我想要不过就是勾勾手指的事。” “哧……”苏彬用金飞刚才嗤笑他的口吻笑话他，你以为我还会再相信你的话吗，死苍蝇！ 金飞：“……” “你现在那房间的租金要多少？”苏彬转移话题问道。 金飞报了个数，把苏彬吓到了，他的周租金不到金飞的二分之一……不过想想也对，毕竟金飞那个是套间，相当于他和
叹了一句，好奇道，“那些找你玩派对的，也都跟你一样奢侈么？” 金飞挑了挑眉，顺利把车开进超市的停车场，“我这叫奢侈？你是真没见过世面，你要是在d市呆过，就知道在b国混的有钱中国人有多少了，我这样的其实很常见，我还跟你们合租呢，我简直太节俭了！”金飞动作潇洒地提起刹车杆，熄了火解开安全带，“到了，下车。” “……”苏彬觉得，那些曾经因为嫉妒而在暗中中伤他的人应该来跟金飞认识一下，他们说不定就不会看他不顺眼了，哦，当然，也不能保证他们不会愤世嫉俗地去撞墙。 ……实在不是别人装
，而是自己太low了。 苏彬第一次来国外的大型超市，各种新鲜，啥都要瞧上两眼…… 咦，超市小推车居然要
硬币才能使用……硬币给还吗？人民币12块呢！ 哇，好多种类的早餐麦片，原来燕麦片不只有桂格的白发老头那一款啊！ 这是什么？肥皂吗？纳尼？黄油！黄油需要摆十几个牌子吗？有啥区别！ 靠，巧克力也好多，而且都好便宜……要不要打包一点给陈小恬寄回去？ 诶？居然有鲜花和盆栽卖？……啊！怎么还有盆栽葱，可以自己养葱吗？ 牛
也好便宜啊！比矿泉水还便宜……可是为什么没看见
了盆草回来？” 苏彬鄙视道：“这是葱，小葱！” 金飞：“哦。” 苏彬把葱放在茶几正中央，浇了点水，接着把自己买的食材都整理出来，正收拾着，
英的模样。 他一边解领带一边走过来，看见茶几上的小葱，还目不转睛地盯了会儿，可紧接着他就皱起了眉头，转向苏彬，一脸嫌弃道：“你手上拿着什么，真难闻。” “……”苏彬瞥了眼手里的两袋大蒜，不知道该说什么了。 作者有话要说： 【注】 1、[asda.]一个超市的名称，翻译为……阿兹达？ 2、[趴]：派对（party）简称，例，轰趴=home party=家庭派对。b国的年轻男女经常会凑在一起开派对，派对名义也是各种各样的，什么啤酒派对、单身派对、睡衣派对、内衣派对（？）、芥末派对（？）等等……最常见的是节
派对，即遇上什么节
。我咨询了部分读者，的确发现存有这个问题，所以花了一点时间把之前章节中出现过的英文名都改成了直译名。好在现在字数还不多，但这也可能会导致部分已经适应英文名的读者在阅读时产生不适，为此深
]：台湾方言：形容一个人纠结一些常人不太在意的事情或细节，对某些小事物有着莫名所以的坚持，并且是不被赞赏的坚持，导致周围的人都相当抓狂的行为。也可以用于形容一些超完美主义者、强迫症患者，
蛋里面挑骨头的人。 大蒜在b国并不是不常见的东西，而且许多老外还
的哇哇大叫…… “你下手也太狠了吧！我才刚开始玩，你特么能对新手能温柔一点吗！” “你又不是妹子，我凭什么对你温柔？”金飞喝了口啤酒，继续开足马力，“想让哥哥给你放水？那你求我啊~~”ＩｙｉＧＵＯ.Ｎｅt